DevilNovels - Tus Novelas en Español

Devilnovels, Against the gods online español, Tales of Demons and Gods, Sovereign of the Three Realms, Legend of the Dragon King

Si te gusta la página, por favor desactiva adblock para ayudarnos.

lunes, 25 de febrero de 2019

ED Capítulo 1829: ¿Qué es la Vida?

ED Capítulo 1829: ¿Qué es la Vida?



El viejo miró a Li Qiye y le preguntó: "Entonces, ¿para qué estás aquí?"

Li Qiye dijo: "Este mundo requiere un Emperador Inmortal como tú, la gente de las cien razas te necesita, incluso si yo no lo hago".


"Estoy viejo ahora". El emperador negó con la cabeza: "Sé cuánto peso tengo, mis pequeñas habilidades no pueden hacer mucho ahora. Hay demasiados emperadores en este mundo; Las cien
 razas también tienen algunos de los mejores, así que no hago ninguna diferencia ".

Li Qiye negó con la cabeza: "Te equivocas allí. No te estoy diciendo que vayas al campo de batalla, tampoco es algo que quieras hacer ".

"Entonces, ¿qué es?", Preguntó el viejo.



"Mediación". Li Qiye sonrió maliciosamente: "Imagínate, los emperadores de ambos lados están listos para salir con las mangas enrolladas. En ese segundo exacto, la diarrea sucia cae del cielo y hace insoportable el campo de batalla, incluso manchando a algunos de los emperadores. ¿Van a seguir luchando? No, simplemente volverán a casa para darse una ducha y cambiarse de ropa ".


"¡Tu hermana! ¡Tú eres el que tiene diarrea! ", Dijo enojado el viejo.




"Es solo un ejemplo". Li Qiye se echó a reír: "Estoy diciendo que tu hedor maldito tiene un poder incomparable. ¡Solo necesitas tirarte un pedo en el campo de batalla y todos perderán el interés en luchar! No puedes ver? Esta es la mejor razón para que sigas viviendo, por la paz del décimo mundo, por el bien de las cien razas. Creo que es mejor si vives hasta el fin del cielo y la tierra y cumples tu propósito ".

El viejo miró con escepticismo a este tipo que nunca se preocupó por el mundo mundano y le preguntó: "¿Te golpearon en la cabeza?" [1]


"Tú eres el que recibió un golpe en la cabeza. ¿No puedes elegir mejor tus palabras? "Li Qiye pateó al viejo sin piedad.


"He vivido todo este tiempo y sé que el Cuervo Oscuro no es uno para la mediación ni un pacificador". El viejo jugó mejor: "¡El Cuervo Oscuro mata donde quiera que vaya, convirtiendo su entorno en un sangriento campo de batalla! Tú fuiste quien comenzó la caza del emperador, ¿por qué quieres la paz entre las dos partes ahora? Un cambio tan repentino en la actitud ".


“Demuestra cuán amante soy de la paz”. Li Qiye sonrió y dijo: “Nací para traer paz y prosperidad a los habitantes de este mundo. Luchar y matar y luchar y matar más son solo cosas en la superficie ".


El viejo se burló después de escuchar esto con escepticismo: "Si el Cuervo Oscuro quiere la paz, entonces el  alto 
cielo puede irse". [2]

"No hagas que parezca que soy un rey diablo o un asesino sediento de sangre", dijo Li Qiye con una sonrisa.




"No es muy diferente". El viejo dijo: "Probablemente no haya nadie que haya matado a más emperadores que tú".

“Está bien, está bien, un rey diablo es”. Li Qiye se encogió de hombros en respuesta: “La oscuridad vendrá después de la luz. Soy benevolente y espero dejar atrás algunas chispas que podrían iluminar el camino hacia adelante para las cien razas. Por supuesto, si algunas personas son lo suficientemente tercas y suicidas, no tendremos más remedio que eliminarlas ".


“No me interesa”. El viejo se negó: “El bienestar del mundo no tiene nada que ver conmigo, lo mismo que la prosperidad de sus habitantes y la luz contra la oscuridad. Solo soy alguien esperando la muerte ".


Li Qiye esperaba este tipo de respuesta: "Creo que morir antes será mejor para alguien como tú".


El viejo se mantuvo tranquilo como el agua inmóvil en un pozo.


"¿Hay algo de lo que todavía te importa en este mundo? ¿Que no puedes dejar? "Li Qiye finalmente preguntó con una expresión seria.


“Nada”. Respondió el viejo con calma, sin ninguna onda en su emoción.


"¿Qué hay de tus hijos, tus amadas en los nueve y décimo mundos, el lugar al que perteneces?", Continuó Li Qiye.


El viejo respondió: "Sólo me importa una cosa: cuándo moriré".




"Eso es un poco difícil para ti", comentó Li Qiye.

"Lo sé. "La mayor tragedia de la vida es no poder morir incluso cuando uno quiere", dijo el viejo.


“La muerte no da miedo, puede ser una forma de salvación. Sí, tu situación es realmente tortuosa. ”Li Qiye asintió suavemente.


Era inmortal y había experimentado innumerables desastres y dolores. La muerte no siempre fue el peor destino posible.


El viejo dejó de hablar mientras sostenía su sartén. Incluso el cielo y la tierra no podían meterse con un personaje maldito como él. Todas las existencias se mantendrían alejadas debido al puro odio.


El suicidio tampoco era una opción. Solo podía vivir y esperar consuelo en la muerte algún día.


Li Qiye suspiró suavemente y dijo: "Parece que realmente has tomado este sendero al extremo o incluso has avanzado. Nada en este mundo te importa, no esperaba esto ".


"Es comprensible, nadie había alcanzado este nivel de condena antes. Incluso el alto 
cielo  no quiere involucrarse ", dijo el viejo con indiferencia.



"¿Una ejecución nunca llegó para ti?" Esta fue la segunda razón de Li Qiye para venir aquí.

"Quiero que el viejo cielo villano envíe una ejecución, pero todavía no lo he visto. Después de tomar este sendero, no había rastro de esta”. Respondió el viejo.


"No puedo decir si esto es algo feliz o una tragedia". Li Qiye sonrió con ironía.


Fue bastante increíble para un Emperador Inmortal no invocar una Ejecución Celestial. Todos los emperadores estaban preocupados por esta tribulación en particular porque incluso el emperador más fuerte no podía sobrevivir. En el momento en que llegó la ejecución, también lo hizo la parca.


Sin ella, significaba que los emperadores podían caminar libremente en el mundo. Así, cualquier otro emperador anhelaba su ausencia para tener libertad.


Sin embargo, este viejo no encontró que esto fuera algo bueno. Si llegara una ejecución, finalmente encontraría un eterno indulto.


Por desgracia, él había estado viviendo en el mundo mundano durante generaciones sin verla, por lo que no tenía más remedio que seguir viviendo.


“Si no hay nada más, deberías irte ahora. Necesito una siesta para descansar o el hambre me 
asolará de noche ”, dijo el viejo con calma.

"Bien". Li Qiye consintió: "Que así sea, a pesar de la visita infructuosa, todavía espero que puedas morir pronto".


La esperanza de que alguien más muera puede provocarlos, pero este fue el mejor tipo de bendición que se podría decir a este viejo.

El viejo asintió y se subió a su cama antes de cerrar los ojos cansados.

Li Qiye suspiró suavemente mientras miraba a este viejo en la vieja cama de madera. ¿Quién pensaría que este era un emperador inmortal invencible?

“Su Excelencia”. El viejo de repente abrió los ojos y dijo antes de que Li Qiye saliera por la puerta.

"¿Qué puedo hacer por ti?" Li Qiye se giró y respondió.

El viejo sacó una página amarilla de la esquina de su cama. Arrugada y decaída era; ¿Quién sabe cuántas veces se había enrollado?

"No tengo ningún interés en este mundo pero a veces, no puedo evitar querer ver el  alto 
cielo y el fin del mundo. De repente, me iluminé con algunos pensamientos y los escribí ”. Le entregó el papel arrugado a Li Qiye.



“Su Excelencia había experimentado tantas edades y no carecía de leyes de mérito. Solo espero que estos pensamientos sean transmitidos. Puedes verlo si lo deseas, pero si no te preocupas por ellos, busca a alguien que los transfiera o simplemente los almacene ".

Li Qiye lo aceptó y lo arregló un poco antes de asentir solemnemente: "Lo pensaré".


El viejo asintió y dijo: "Estoy esperando la muerte para que la oscuridad sea buena para mí, ya que podría morir más rápido. Sin embargo, espero que puedas tener éxito en la batalla final y regresar triunfalmente. Sólo tú podrás hacerlo, Su Excelencia."


"Eso espero." Li Qiye suspiró suavemente y se fue.


El viejo volvió a cerrar los ojos y se quedó dormido. [3]


1. Esta línea en particular es interesante debido a las diferentes traducciones posibles. Los personajes en cuestión son, cambio de personalidad / naturaleza, para tener un cambio de sexo, transgénero. Básicamente, una amplia gama de significados potenciales, dependiendo del contexto. La clave aquí es mostrar sorpresa y traducirla como una broma lúdica y ligeramente insultante que no coincide con la orientación de un emperador. Algunas variaciones posibles para: "¿Cambió tu personalidad?" Esta es la más literal pero carece de fuerza. Se supone que el significado de cambio de sexo de los personajes es humorístico, pero no había manera de incluirlo: "¿Tuviste un cambio de sexo?" O "¿Eres una mujer ahora?" Esto sería completamente discordante; siendo este último demasiado ofensivo para encajar. Fui con la frase común en inglés que se usaría coloquialmente para este tipo de situación, a pesar de que se desvía del raw.


2. Censurado, ni idea de qué es esto.


3. El título fue un poco difícil de traducir al inglés. El autor toma prestada la frase popular de un poema que comienza con "Qué es el amor ..." pero reemplaza la palabra amor con mundo / vida. No tiene mucho sentido en inglés


Más de 200 Capítulos de ED avanzados en el patreon y aumentando cada día.. Para consultas pueden comunicarse con nuestro equipo por whatsapp al +56976572857

No hay comentarios.:

Publicar un comentario